╒ Ciao-su! 彭哥列家族 ╕
關於部落格
  • 1513497

    累積人氣

  • 2

    今日人氣

    0

    訂閱人氣

[IM歌詞]家庭教師 - 「また明日!/Tatta Latta/Be more/証」







また明日!
/笹川了平
作詞‧作曲:木內秀信 編曲:神津裕之

じゃあ、また明日な! 小さな約束 笑顔で交わした
那麼,明天見囉! 帶著笑容定下小小的約定

たまに凹んだり 挫けそうになる事もある
也是會有感到抑鬱  快要挫敗的時候吐氣
かずに ただ拳握りしめろ 
不要說出喪氣話  握緊拳頭吧

何も言わなくたって わかりあえるから
就算你什麽也不說  我也能明白
そんな日もあるさ大丈夫
也是會有那種時候,沒關
だから 走って転んで乗り越えてけばいい
係  所以  只要摔倒了爬起來去跨越就好
 
沈んでく夕陽が 心にしみてく いつもの帰り道
太陽西下  沉入心中  走在平常回家的路上
じゃあ、また明日な! 小さな約束 笑顔で交わした
那麼,明天見囉! 帶著笑容定下小小的約定
 
がむしゃらにずっと ただ真っ直ぐに生きてきたんだ
一直是不顧一切  僅僅直率地活下去
嬉しいのは守りたいと思える仲間に出会えた事
和想要守護的夥伴邂逅就是我的快樂
 
背伸びして我慢して 格好つけてるより
翹起腳尖  忍耐著比起這樣裝樣子
ありのままの自分を受け入れろ
接受平常的自己
だから もっと笑って泣いたりすればいい
所以 只要想哭就哭 想笑就笑就好了
 
夕暮れの町を 肩並べ歩く いつもの帰り道  
黃昏街道  並肩而行  走在平常回家的路上
じゃあ、また明日な! 
那麼,明天見囉!
小さな約束 笑顔で交わした
帶著笑容定下小小的約定
 
家族や仲間や大切な人の泣き顔なんて見たくはないから
因為不想看到家人、夥伴和重要的人哭泣
強くなる 今日よりも 強く
要變強  比現在  還要更強
 
やわらかな風が 頬をかすめてく いつもの帰り道
柔和的風  吹過臉頰  走在平常回家的路上
じゃあ、また明日な!
那麼,明天見囉!
小さな約束 いつでも俺はここで待ってるから
小小的約定  因為無論何時我都會在這裡等待
 
ずっと ずっと ずっと
一直  一直  一直
きっと きっと きっと
一定  一定  一定
ずっと ずっと ずっと
一直  一直  一直

 
 






Tatta Latta
/笹川京子&三浦ハル&
ランボ&イーピン&クローム髑髏
作詞:ENA 作曲‧編曲:橫山
 
      ◆◇ Tatta!!
      ●○ Latta. Latta. Latta
      ◆◇ Latta!!
         Tattatta. Latta. Latta
      ●○ Tatta!!
      ◆◇ Lattatta. Latta. Latta
      ●○ Latta!!
         Tattatta. Latta. Latta
      ◆◇ Tatta!!
      ●○ Latta. Latta. Latta
      ◆◇ Latta!!
         Tattatta. Latta. Latta
 ◆◇●○★ 今日も明日も…TattaLatta!!
           今天和明天都…TattaLatta!!
 
         電池切れたら動けない
            就算電池沒電的時
         錆びついたら前にも進めない
            生鏽的齒輪無法在轉動
         それとは違うんだボクたちは
            其中充滿差異的我們
         ナンダカンダ夢もたくさんある
            這樣的那樣的夢有很多
         今日も楽しく行きたいね
      今天也想快樂的過
 
 ◆◇●○★ TattaLatta 愉快な仲間たち
            TattaLatta 愉快的朋友
         目指す場所は ここで終わりじゃないよ
            而目標的地方 那兒並不是結束
 ◆◇●○★ TattaLatta 軽快に
            TattaLatta 輕快地
      ●○ ワンツー STEP踏んで
            one two STEP踏
      ◆◇ 掴め 夢とか希望も
            抓住 夢想和希望
 ◆◇●○★ ぜんぶぜんぶ味方につけてやる
            在這全部全部都是夥伴



      ◆◇ Yatta!!
      ●○ Latta. Latta. Latta
      ◆◇ Latta!!
         Yattatta. Latta. Latta
      ●○ Yatta!!
      ◆◇ Lattatta. Latta. Latta
      ●○ Latta!!
         Yattatta. Latta. Latta
      ◆◇ Yatta!!
      ●○ Latta. Latta. Latta
      ◆◇ Latta!!
         Yattatta. Latta. Latta
◆◇●○★ 今日も明日も…TattaLatta!!
           今天和明天都...TattaLatta!!


        心なくしちゃ語れない
           死心了沒什麼事可談
        立ち止まれば何も始まんない
           站在那並沒辦法使什麼開始
        そんなの知ってんのボクたちは
           但知道如此的我們
        イッチョマエの恋もたまにはして
           偶爾也想在著作前戀愛一下
        明日もハチャメチャしてたいね
           明天也想要亂糟糟的過


 ◆◇●○★ YattaLatta 笑顔で仲間たち
            YattaLatta 歡樂的朋友們
         描く夢は どこまでも果てないね
            從描繪的夢中 有所收穫
 ◆◇●○★ YattaLatta 爽快に
            YattaLatta 爽快地
      ●○ ワンツー スリーでFLY HIGH
            TWO THREE然後FLY HIGH
      ◆◇ 胸に LUCKYHAPPY抱いて
            胸懷裡抱住LUCKY與HAPPY
 ◆◇●○★ みんなみんな追い風に乗ろうよ
            大家乘著順風吧


 ◆◇●○★ TattaLatta 愉快な仲間たち
            TattaLatta 愉快的朋友們
         目指す場所は ここで終わりじゃないよ
            而目標的地方 那兒並不是結束
 ◆◇●○★ TattaLatta 軽快に
            TattaLatta輕快地
      ●○ ワンツー STEP踏んで
            one two STEP踏
      ◆◇ 掴め 夢とか希望も
            抓住 夢想和希望
 ◆◇●○★ ぜんぶぜんぶ味方につけてやる
            在這全部全部都是夥伴

 
 
=京子
=ハル
=ランボ
=イーピン
=クローム

 
 
 






 
Be more/ディーノ
作詞:仲間麻可奈 作曲:大 知宇 編曲:提博明

Be more slowly Be more slowly
慢慢地 慢慢地
ゆっくり生きて行けるなら
如果能這樣生存下去的話
For family For family
對於家族 對於家族
ちょっとは違ったかもね
可能一點兒不對

戦いを願ってるわけじゃない
需要請求戰鬥的理由
守る奴らがいるから 本気になれるのさ
因為有守護的人們 認真習慣

言葉は要らない 覚悟があるのなら
不需要言語  如果有覺悟的話
突き放されても、迷うことがあっても
即使會被甩開、會迷失
ついて
一直來


Be more hard
 Be more hard
更加堅強地 更加堅強地
くなりたいのなら
如果想變堅強的話
For your self To myself
對於你 對於我
真剣でかかってこないと
認真嚴肅地擺出來
 
戦いを拒んでるわけじゃない
必須阻止戰鬥的理由
仲間の悲しい顔 もう見たくはないのさ
夥伴悲哀的臉 已經不想再看見了
 
つらさ、厳しさも それを乗り越えなきや
跨越那個哭桑的表情擺出威嚴
しっかり守り抜く 強いその意志と
好好守護著 堅強的意志和
その絆
那個牽絆
 

言葉は要らない 覚悟があるのなら
不需要言語  如果有覺悟的話
つらさ、厳しさも それを乗り越えなきや
跨越那個哭桑的表情擺出威嚴
しっかり守り抜く 強いその意志と
好好守護著 堅強的意志和
その絆
那個牽絆
 
 








 
/雲雀恭弥
作詞:nao terada 作曲‧編曲:山本直市郎


夜の闇に独り溶け込み
孤獨一人的身姿溶入夜晚的黑暗中
儚く散るモノクロの世界染まり
虛幻地消逝地為黑白的世界染上顏色
つかみ損ねた星のかけら
抓不到星星的碎片
僕ら拾い集めていけると信じ
我們相信著能將它們重新拼起

誰が来てもここから先は誰一人通さない
不管來者何人此處禁止通行

儚く舞い飛ぶように
彷如夢幻般展翅高飛
碧く誘う空へ
向著吸引著我的碧藍天空
例えどんな色染まっても
不管染上什麼樣的顏色
守り抜いてく
也一定會堅守
渦巻く感情にさえ
將連洶湧的感情
流されない強さを
都不能動搖的強大
再び繰り返される証
再次重新確認的證明

自分の理想追い求める
像是追求著自己的理想
気高き孤高の浮雲のように
高貴孤高的浮雲一般

この僕に立ち向かう覚悟と力は君にあるのか
你有與我對抗的覺悟和力量嗎

鈍色に染まる町
染上灰色的街道
淡く輝くように
淡淡地泛著光輝
例えどんな未来像でも
不管是怎樣的未來
信じる強さ
能夠去相信的堅強
弱者は土に返り
將弱者終將歸還塵土
強き者が残ってく
唯有強者才有生存的權力
再び繰り返される証
再次重新確認的證明

厚い雲を抜ければ
若能超越厚重的雲層
白き世界映り出す
眼前將是純白的世界
例えどんな道だとしても
不管是什麼樣的道路
繋がっている
都將殊途同歸

とらわれない強さが
不會被任何人束縛的強大
我が道を切り開く
將為我開闊道路
再び繰り返される証
再次重新確認的證明

誰が来てもここから先は誰一人通さない
不管來者何人此處禁止通行

儚く舞い飛ぶように
彷如夢幻般展翅高飛
碧く誘う空へ
向著吸引著我的碧藍天空
例えどんな色染まっても
不管染上什麼樣的顏色
守り抜いてく
也一定會堅守
渦巻く感情にさえ
將連洶湧的感情
流されない強さを
都不能動搖的強大
再び繰り返される証
再次重新確認的證明

例えどんな色染まっても
不管染上什麼樣的顏色

儚く舞い飛ぶように
彷如夢幻般展翅高飛
 
再び繰り返される証
再次重新確認的證明




 
相簿設定
標籤設定
相簿狀態